Home > QLink in the Press > Αρχική Σελίδα> QLink στην Τύπου>

Q-Link® In the Press Q-Link ® Στο Press

Is this Hi-Tech Pendant the Answer to Stress? Είναι αυτό Hi-Tech Σκουλαρίκια η απάντηση στο στρες; We Tested it . Θα είναι δοκιμασμένο. . . . .
The Daily Telegraph , March 8, 2004 Η Daily Telegraph, 8 Μαρτίου 2004

by Stephen Fenech από τον Stephen Fenech

Testing times: writer Stephen Fenech was tested Δοκιμές φορές: συγγραφέα Stephen Fenech δοκιμάστηκε for stress by osteopath Kerry Harrison για το άγχος από χειροπράκτωρ Kerry Harrison

Champion golfer Ernie Els wears one. Πρωταθλητής παίχτης του γκολφ Ernie Els φοράει ένα. So does motivational guru Anthony Robbins. Το ίδιο και ο υποκινούν GURU Anthony Robbins. Bart Cummings never takes his off and is hoping for permission for his stable of thoroughbreds to get their own version. Bart CUMMINGS ποτέ δεν παίρνει το off και ελπίζει για τη χορήγηση της άδειας για την σταθερή του thoroughbreds να πάρετε τη δική τους εκδοχή.

Texan model Jerry Hall has also managed to include it as jewellery and one of her main fashion accessories. Texan μοντέλο Jerry Hall, επίσης, έχει καταφέρει να συμπεριλάβει ως κοσμήματα και ένα από τα κύρια εξαρτήματα μόδας.

What they all have in common is the QLink . Αυτό που όλοι έχουν κοινό είναι η QLink.

It is a pendant containing technology, which helps your body cope with stress to enable it to function at its maximum capacity. Είναι ένα κρεμαστό κόσμημα που περιέχουν την τεχνολογία, η οποία βοηθά το σώμα να αντιμετωπίζουν το άγχος για να μπορέσει να λειτουργήσει με τη μέγιστη χωρητικότητα.

This it aims to achieve using a non-invasive technique called Sympathetic Resonance Technology (SRT). Αυτό θα έχει ως στόχο να επιτευχθεί με τη χρήση μη επεμβατική τεχνική που ονομάζεται συμπάθεια Resonance Technology (SRT).

It was invented by university music teacher Robert Williams in 1979 while researching subtle energy physics. Ήταν εφευρέθηκε από την πανεπιστημιακή καθηγήτρια μουσικής Robert Williams, το 1979, ενώ οι λεπτές έρευνα της φυσικής ενέργειας. He worked with more than 50 scientists at Stanford University and the University of California refining and trying to perfect the technology. Εργάστηκε με περισσότερους από 50 επιστήμονες στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ και το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια διύλισης και προσπαθεί να την τέλεια τεχνολογία.

The original goal was to improve chemical and electrical processes but, almost by accident, Williams saw the enormous biological benefits. Ο αρχικός στόχος ήταν η βελτίωση χημικές και ηλεκτρικές διεργασίες αλλά, σχεδόν τυχαία, Williams είδε την τεράστια βιολογικά οφέλη. From then he decided that health applications would be his priority. Από τότε αποφάσισε ότι οι αιτήσεις θα υγεία του προτεραιότητα.

Since that time he produced more than 2000 prototypes before coming up with the final form we see today. Από τότε που παράγονται περισσότερα από 2000 πρωτότυπα που προτού καταλήξουμε με την τελική μορφή που βλέπουμε σήμερα.

Eastern science has always believed the body is made of energy systems, which include the acupuncture points. Ανατολική επιστήμη πίστευε ανέκαθεν το σώμα είναι κατασκευασμένο από ενεργειακά συστήματα, τα οποία περιλαμβάνουν τα σημεία βελονισμού.

Western research has confirmed these systems exist and also found that each system controls different parts of the body. Δυτική έρευνα επιβεβαίωσε τα συστήματα αυτά υπάρχουν και διαπίστωσε επίσης ότι κάθε σύστημα ελέγχων διάφορα μέρη του σώματος.

The National Institutes of Science in the US accepted the term ‘‘biofield’’ in 1995 based on the strong evidence for this type of energy. Τα Εθνικά Ινστιτούτα της επιστήμης στις ΗΠΑ αποδέχθηκε τον όρο''biofield''το 1995 με βάση τις ισχυρές ενδείξεις για το είδος αυτό της ενέργειας.

Modern science tells us that constant stress can disrupt your immune system. Η σύγχρονη επιστήμη μας λέει ότι συνεχές άγχος μπορεί να διαταράξει το ανοσοποιητικό σας σύστημα. That disruption leads to breakdowns and a vulnerability to sickness and disease. Διαταραχή αυτή οδηγεί σε αναλύσεις και τρωτά στην ασθένεια και την ασθένεια. A study by the American Stress Institute found that 43 per cent of all adults suffer adverse health effects because of stress. Μια μελέτη από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Στρες διαπίστωσε ότι 43 τοις εκατό του συνόλου των ενηλίκων πάσχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία εξαιτίας του άγχους.

The same study also found that between 75 and 90 per cent of visits to general practitioners were for stress-related complaints. Η ίδια η μελέτη διαπίστωσε ότι μεταξύ 75 και 90 τοις εκατό των επισκέψεων σε ιατρούς γενικής ιατρικής ήταν για συνδέονται με το στρες.

And we’re not just talking about sleepless nights and headaches either. Και είμαστε δεν μιλάμε απλά για άγρυπνες νύχτες και είτε πονοκεφάλους.

Stress has been linked to the major causes of death including cancer, heart disease, lung ailments and suicide. Το στρες έχει συνδεθεί με τις κυριότερες αιτίες θανάτου, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου, καρδιοπάθειες, παθήσεις των πνευμόνων και την αυτοκτονία.

Stress can come from emotional, mental and physical sources. Το στρες μπορεί να προέρχεται από συναισθηματική, ψυχική και σωματική πηγές.

Some of the physical stressors are lack of sleep, poor nutrition, flying long distances and pollutants. Μερικές από τις φυσικές πιέσεις έχουν έλλειψη ύπνου, κακή διατροφή, που φέρουν μεγάλες αποστάσεις και ρύπων.

Another serious physical stressor is electromagnetic fields (EMF). Μια άλλη σοβαρή σωματική stressor είναι ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).

No chance of me coming into contact with them, you might be thinking. Think again — EMF are emitted by mobile phones, computers and electrical appliances. Δεν μου ευκαιρία να έλθουν σε επαφή μαζί τους, θα σας σκέφτομαι. Σκέψου ξανά - EMF εκπέμπονται από τα κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές και ηλεκτρικές συσκευές.

Working in an office full of computers can leave you feeling drained at the end of the day even though you spent most of the day sitting down and off your feet. Εργάζεστε σε ένα γραφείο γεμάτο υπολογιστές μπορούν να αφήσουν νιώθεις στραγγισμένο στο τέλος της ημέρας ακόμα και αν έχετε περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας στα ανοικτά καθίσουμε και τα πόδια σας. Mobile phones can also affect you in an adverse way. And not just when you make or receive a call. Τα κινητά τηλέφωνα μπορούν επίσης να επηρεάσουν αρνητικά σας στο δρόμο. Και μόνο όταν δεν μπορείτε να λάβετε μια κλήση.

Having a phone in your pocket or even near you can seriously affect your energy systems. Έχοντας ένα τηλέφωνο στην τσέπη σας ή ακόμα και δίπλα σας μπορεί να σας επηρεάσει σοβαρά ενεργειακά συστήματα.

All of the above is what a bunch of scientists a hell of a lot smarter than me have concluded through extensive research. Όλα τα παραπάνω είναι ό, τι ένα τσούρμο επιστήμονες ένα φοβερό πολύ πιο έξυπνος από εμένα έχουν συνάψει, μέσω εκτενούς έρευνας. The QLink promoters claim the pendant can reduce the effect of these stressors so your body can function in a normal and healthy way. Η QLink υποψηφίους μπορεί να διεκδικήσει την αντίστοιχη μείωση της επίδρασης αυτών των παραγόντων πίεσης, ώστε το σώμα σας μπορεί να λειτουργήσει σε μια φυσιολογική και υγιή τρόπο.

Sealed within each QLink’s casing is a special resonating cell, which has been programmed to the human body’s optimum energy frequencies. Κλειστές σε κάθε QLink του περίβλημα είναι μια ειδική resonating κυττάρων, η οποία έχει προγραμματιστεί για το ανθρώπινο σώμα τη βέλτιστη ενεργειακή συχνότητες.

There is also a tuning board to protect the resonating cell from outside interruptions and an induction loop made of 25m of tightly wound copper wire that is designed to create the optimal energy field. Υπάρχει επίσης μια ρύθμιση για την προστασία του σκάφους resonating κυττάρων από το εξωτερικό διακοπές και επαγωγικό βρόχου των 25 εκατ. σφιχτά πληγή του σύρματος χαλκού, που είναι σχεδιασμένη για να δημιουργήσει το βέλτιστο ενεργειακό τομέα.

The theory goes that all of these components combine to work like a tuning fork for your body and align your cells and energy systems into balance. Η θεωρία είναι ότι όλα αυτά τα συστατικά να συνδυάσει την εργασία σαν διαπασών για το σώμα και την ευθυγράμμισή σας κύτταρα και τα ενεργειακά συστήματα σε ισορροπία.

After hearing all of this it was time to try this out for myself. Αφού άκουσε όλα αυτά ήταν καιρός να δοκιμάσω αυτό για τον εαυτό μου.

The first thing I did was volunteer for a stress test with osteopath Kerry Harrison. Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν εθελοντής για έλεγχο με χειροπράκτωρ Kerry Harrison.

She began the test by hooking me up to a computer monitor. Ξεκίνησε η δοκιμή της, συνδέοντας μου μέχρι οθόνη υπολογιστή.

I had to hold a conductor in one hand and, by pressing a probe on various parts of my hands and feet, she shot a tiny charge through my body to test the condition of my energy systems. Έπρεπε να κατέχουν αγωγού στο ένα χέρι και, πατώντας ένα καθετήρα σε διάφορα μέρη της χέρια και τα πόδια μου, που γυρίστηκε ένα μικροσκοπικό χρέωση μέσω σώμα μου να δοκιμάσει την κατάσταση των ενεργειακών συστημάτων μου.

Each system relates to a specific part of the body like the nervous system, heart, lungs, joints, allergies, small and large intestines and circulation. Κάθε σύστημα σχετίζεται με ένα συγκεκριμένο μέρος του σώματος, όπως το νευρικό σύστημα, καρδιά, πνεύμονες, τις αρθρώσεις, αλλεργίες, μικρό και μεγάλο έντερο και κυκλοφορία.

She tested each pressure point on my hands and even my feet which related to different systems in my body. Έχει δοκιμαστεί κάθε σημείο πίεσης για τα χέρια μου και ακόμη και τα πόδια μου που σχετίζονται με διάφορα συστήματα στο σώμα μου.

What the test found was that almost every single meridian in my body was stressed. Τι της δοκιμής διαπιστώθηκε ήταν ότι σχεδόν κάθε μεσημβρινού στο σώμα μου ήταν τόνισε. That was indicated on the result sheet in red. Αυτό ήταν που αναγράφεται στο φύλλο αποτέλεσμα στο κόκκινο. Green indicated that a particular meridian was balanced. Πράσινη αναφέρεται ότι ένα συγκεκριμένο μεσημβρινό ήταν ισορροπημένο.

Also observing the test was exclusive Australian QLink distributor Michael Kelly. Επίσης παρατηρώντας τη δοκιμή ήταν αποκλειστικός διανομέας της Αυστραλίας QLink Michael Kelly.

Kelly first saw the QLink in 1997 at an Anthony Robbins seminar given by American doctor Herbie Ross. Kelly δημιουργήθηκε το QLink το 1997 σε σεμινάριο δεδομένου Anthony Robbins από αμερικανικό γιατρό Herbie Ross.

Kelly had locked the facet joints in his neck in an accident and was living in constant pain. Kelly είχε κλειδωμένη την πλευρά των αρθρώσεων στο λαιμό του σε ατύχημα και ζούσε σε συνεχή πόνο.

An electrician by trade, Kelly struggled to get a decent night’s sleep and found the EMF given off by his tools made his condition even worse and eventually forced him to resign from his job. Ηλεκτρολόγος στο επάγγελμα, Kelly παλέψει για μια αξιοπρεπή νυχτερινό ύπνο και βρέθηκε το EMF δοθεί εκτός από τα εργαλεία που έκανε την κατάσταση ακόμη χειρότερη και τελικά τον ανάγκασε να παραιτηθεί από τη δουλειά του.

‘‘I was in pain for a year and a half,’’ he said. ''Ήμουν σε πόνο για ενάμιση χρόνο,''είπε.

‘‘I decided to give the QLink a try and within a few days I was feeling great. I''αποφάσισε να δώσει το QLink δοκιμάστε και μέσα σε λίγες ημέρες ήμουν μεγάλη αίσθηση.

‘‘I had tried everything from physio, chiropractic and even acupuncture and while they relieved me they didn’t get rid of the pain.’’ ''Είχα δοκιμάσει τα πάντα, από φυσιοπαθολογικών, χειροπρακτική και ο βελονισμός ακόμα και κατά τη διάρκεια της ανακουφισμένος που δεν μου να απαλλαγεί από τον πόνο.''

Working in the offices of The Daily Telegraph I am sitting in front of a computer for 80 per cent of my day. Εργασίας στα γραφεία της Daily Telegraph κάθομαι μπροστά στον υπολογιστή για το 80 τοις εκατό των ημερών μου.

There are also hundreds of other computers spread out across the floor, not to mention my mobile phone and the mobiles of all of my colleagues. Υπάρχουν επίσης εκατοντάδες άλλους υπολογιστές επεκτάθηκαν σε όλη τη λόγο, για να μην αναφέρω το κινητό μου τηλέφωνο και τα κινητά τηλέφωνα όλων των συναδέλφων μου.

What that adds up to is a lot of electromagnetic energy having a negative effect on my body’s natural energy balance. Τι προσθέτει ότι μέχρι να είναι πολύ ηλεκτρομαγνητική ενέργεια να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην φυσική μου σώμα της ενεργειακής ισορροπίας.

I consider myself to be a fit and healthy person who trains in the gym regularly and runs on the other days so I was shocked to see that my body was in a weakened state. Θεωρώ τον εαυτό μου να είναι ένα κατάλληλο και υγιές πρόσωπο που τα τρένα στο γυμναστήριο και εκτελεί τακτικά τις υπόλοιπες μέρες ήμουν τόσο σοκαρισμένος που βλέπω ότι το σώμα μου ήταν σε ένα αποδυναμωμένο κράτος. According to the results, my body would be vulnerable to health problems, my immune system and my organs wouldn’t function as they should. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το σώμα μου είναι ευάλωτους σε προβλήματα υγείας, μου ανοσοποιητικό σύστημα και μου όργανα δεν θα λειτουργήσει όπως πρέπει.

It was time to repeat the test, this time wearing the QLink pendant. Ήταν καιρός να επαναλάβει τη δοκιμή, αυτή τη φορά φορώντας τη QLink κρεμαστό κόσμημα.

The pendant I was given was the size of a 20 cent coin hung by a plain black cord. Το κρεμαστό κόσμημα μου δόθηκε ήταν το μέγεθος ενός κέρματος 20 λεπτά, κρεμασμένα από ένα απλό μαύρο καλώδιο.

I slipped it on and tucked it under my shirt and waited a minute before starting the test again. I φόρεσε για αυτό και μπαίνει υπό πουκάμισό μου και περίμενα ένα λεπτό πριν από την έναρξη της δοκιμής και πάλι. I was amazed to see that every meridian that was compromised minutes ago, was now in perfect balance. Έμεινα να δούμε ότι κάθε μεσημβρινού ότι ήταν σε κίνδυνο λεπτά πριν, ήταν πλέον σε απόλυτη ισορροπία.

It looked good on paper and that was impressive enough but I wanted to test it in the real world. Και φαινόταν καλή στα χαρτιά και ότι ήταν αρκετά εντυπωσιακό αλλά ήθελα να τη δοκιμάσουν στον πραγματικό κόσμο. For the purposes of this story I started wearing the pendant 24 hours a day. Για τους σκοπούς της αυτή η ιστορία μου άρχισε να φορά το κρεμαστό κόσμημα 24 ώρες την ημέρα.

As I said I am in good physical condition but I have been troubled by regular neck and back pain — a legacy from my rugby league career. Όπως είπα, είμαι σε καλή φυσική κατάσταση, αλλά έχω προβληματισμένος από την τακτική του αυχένα και πόνο στην πλάτη - μια κληρονομιά από Ράγκμπι καριέρα μου. It’s not unusual for me to get two or three headaches a week as well as lower back pain. Δεν είναι ασυνήθιστο για μένα να πάρετε δύο ή τρεις πονοκεφάλους την εβδομάδα καθώς και χαμηλότερο πόνο στην πλάτη. There are also regular occasions where severe headaches have woken me from sleep and stayed with me for much of the day. Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου τακτική σοβαρές κεφαλαλγίες έχουν έβγαλε από τον ύπνο μου και έμεινε μαζί μου για μεγάλο μέρος της ημέρας.

In the four weeks I have been wearing it I haven’t suffered a single headache. Σε τέσσερις εβδομάδες έχω φορώντας ότι δεν έχω υποστεί ένα μόνο πονοκέφαλο.

I also found that I was a lot more energetic after a long day in the office. Επίσης, διαπιστώθηκε ότι ήμουν πολύ πιο δραστικές μετά από μια κουραστική μέρα στο γραφείο.

I have noticed I am even sleeping better. Έχω παρατηρήσει ακόμα και στον ύπνο είμαι καλύτερα.

Coincidence? Σύμπτωση;

Maybe. Μπορεί. But take a look at some other wearers who have benefitted. Αλλά ρίξτε μια ματιά σε μερικά άλλα wearers οι οποίοι έχουν επωφεληθεί.

Ernie Els was given a QLink three weeks before his British Open win at Muirfield in 2002. Ernie Els δόθηκε QLink τρεις εβδομάδες πριν από την British Open κερδίσει τη Muirfield το 2002.

He went on to win six tournaments in a row from the end of 2002 to the early part 2003 including the World Matchplay, Sun City Nedbank Challenge, the Mercedes Championship, the Sony Open, the Johnnie Walker Classic and the Heineken Classic. Πήγε για να κερδίσει έξι πρωταθλήματα στη σειρά από το τέλος του 2002 έως τις αρχές 2003, με την Παγκόσμια Matchplay, Sun City Nedbank πρόκληση, η Mercedes Championship, η Sony Open, το Johnnie Walker Classic και η Heineken Classic.

On February 8 he won the Heineken Classic for the third time. Στις 8 του Φεβρουαρίου κέρδισε το Heineken Classic για τρίτη φορά. Today there are more than 300 male and female professional golfers on the tour who wear the QLink pendant to help them cope with pressure and maintain their concentration and focus. Σήμερα, υπάρχουν περισσότερα από 300 άνδρες και γυναίκες επαγγελματική golfers για την περιοδεία που φορούν την QLink κρεμαστό κόσμημα για να τους βοηθήσουν να αντιμετωπίσουν την πίεση και να διατηρήσουν τη συγκέντρωσή τους και το επίκεντρο.

QLink wearers have made more cuts and won more than 100 tournaments worldwide. QLink wearers έχουν γίνει πιο περικοπές και κέρδισε περισσότερα από 100 παγκόσμια πρωταθλήματα.

Fourteen players have won a tournament within 5-10 days of first trying the QLink including Mark Calcavecchia, Scott McCarron and Swede Jesper Parnevik. Δεκατέσσερις παίκτες έχουν κερδίσει το τουρνουά μέσα σε 5-10 μέρες από την πρώτη προσπαθεί η QLink συμπεριλαμβανομένων Mark Calcavecchia, Scott McCarron και Σουηδός Jesper Parnevik.

Other athletes and sporting identities who have acknowledged the QLink benefits are Olympic Beach Volleyball Gold medalist Natalie Cook, well-known disabled athlete John MacLean, 2002 Australian senior golf champion Mike Ferguson and leading horse trainers Bart Cummings and John Morish. Άλλες αθλητών και αθλητικών ταυτοτήτων που έχουν αναγνωρίσει τα οφέλη είναι QLink Ολυμπιακή Beach Volleyball Gold medalist Νάταλι Κουκ, γνωστό αθλητή με αναπηρία John MacLean, 2002 Αυστραλός πρωταθλητής Mike ανώτερους γκολφ Φέργκιουσον και οδηγεί άλογο εκπαιδευτών Bart CUMMINGS και John Morish.

While I’m still a way off winning my first major golf tournament or training a Melbourne Cup winner I have noticed a change for the better as has my family. Αν και είμαι ακόμα πολύ μακριά κερδίζοντας την πρώτη μου σημαντική τουρνουά γκολφ ή την επαγγελματική εκπαίδευση ενός Melbourne Cup νικητής παρατήρησα μια αλλαγή προς το καλύτερο, όπως έχει η οικογένειά μου.

While I am a huge fan of technology I don’t want to become a victim of it. Παρόλο που είμαι ένας τεράστιος ανεμιστήρας της τεχνολογίας δεν θέλω να γίνει θύμα του.

• Watch the BBC London Today video report on the QLink • Παρακολουθήστε το βίντεο του BBC στο Λονδίνο σήμερα έκθεση σχετικά με την QLink

Q-Link Q-Link Personal EMF Protection Προστασία Προσωπικών EMF

EarthCalm EarthCalm Home EMF Protection Αρχική EMF προστασία