Home > QLink in the Press > Inicio> QLink en la prensa>

Q-Link® In the Press Q-Link ® En la prensa

Is this Hi-Tech Pendant the Answer to Stress? ¿Es esta alta tecnología Colgante de la Respuesta al Estrés? We Tested it . Hemos probado la misma. . . . .
The Daily Telegraph , March 8, 2004 The Daily Telegraph, 8 de marzo, 2004

by Stephen Fenech por Stephen Fenech

Testing times: writer Stephen Fenech was tested Prueba de veces: el escritor Stephen Fenech fue probado for stress by osteopath Kerry Harrison para el estrés por el osteópata Kerry Harrison

Champion golfer Ernie Els wears one. Campeón golfista Ernie Els lleva uno. So does motivational guru Anthony Robbins. Por lo tanto, no de motivación gurú Anthony Robbins. Bart Cummings never takes his off and is hoping for permission for his stable of thoroughbreds to get their own version. Bart Cummings nunca toma su despegue y está esperando el permiso para su estable de pura sangre para obtener su propia versión.

Texan model Jerry Hall has also managed to include it as jewellery and one of her main fashion accessories. Tejano modelo Jerry Hall también ha logrado incluir como joyas y una de sus principales accesorios de moda.

What they all have in common is the QLink . Lo que todos tienen en común es el QLink.

It is a pendant containing technology, which helps your body cope with stress to enable it to function at its maximum capacity. Se trata de un colgante que contienen la tecnología, que ayuda a su cuerpo a afrontar el estrés para que pueda funcionar a su máxima capacidad.

This it aims to achieve using a non-invasive technique called Sympathetic Resonance Technology (SRT). Esto se trata de lograr con una no invasiva técnica llamada tecnología de resonancia simpática (SRT).

It was invented by university music teacher Robert Williams in 1979 while researching subtle energy physics. Fue inventada por la Universidad de profesor de música Robert Williams en 1979, mientras que la investigación física de energía sutil. He worked with more than 50 scientists at Stanford University and the University of California refining and trying to perfect the technology. Trabajó con más de 50 científicos de la Universidad de Stanford y la Universidad de California refinado y tratando de perfeccionar la tecnología.

The original goal was to improve chemical and electrical processes but, almost by accident, Williams saw the enormous biological benefits. El objetivo original era mejorar químicas y procesos eléctricos, pero, casi por accidente, Williams vio los enormes beneficios biológicos. From then he decided that health applications would be his priority. A partir de entonces decidió que las solicitudes de salud sería su prioridad.

Since that time he produced more than 2000 prototypes before coming up with the final form we see today. Desde ese momento, produce más de 2000 prototipos antes de llegar a la forma definitiva que vemos hoy.

Eastern science has always believed the body is made of energy systems, which include the acupuncture points. Oriental ciencia siempre ha considerado el cuerpo está hecho de sistemas de energía, que incluyen los puntos de acupuntura.

Western research has confirmed these systems exist and also found that each system controls different parts of the body. Occidental ha confirmado la investigación de estos sistemas existen y también que cada sistema de controles diferentes partes del cuerpo.

The National Institutes of Science in the US accepted the term ‘‘biofield’’ in 1995 based on the strong evidence for this type of energy. Los Institutos Nacionales de la Ciencia en los EE.UU. acepta el término''''biocampo en 1995 sobre la base de las pruebas sólidas para este tipo de energía.

Modern science tells us that constant stress can disrupt your immune system. La ciencia moderna nos dice que el estrés constante puede trastornar su sistema inmune. That disruption leads to breakdowns and a vulnerability to sickness and disease. Esa perturbación se traduce en fallas y una vulnerabilidad a la enfermedad y la enfermedad. A study by the American Stress Institute found that 43 per cent of all adults suffer adverse health effects because of stress. Un estudio realizado por el Instituto Americano de Estrés encontró que el 43 por ciento de todos los adultos sufren efectos adversos para la salud a causa de estrés.

The same study also found that between 75 and 90 per cent of visits to general practitioners were for stress-related complaints. El mismo estudio también encontró que entre el 75 y el 90 por ciento de visitas a médicos generales fueron para el estrés relacionados con las denuncias.

And we’re not just talking about sleepless nights and headaches either. Y no estamos hablando de noches de insomnio y dolores de cabeza tampoco.

Stress has been linked to the major causes of death including cancer, heart disease, lung ailments and suicide. El estrés se ha vinculado a las principales causas de muerte incluido el cáncer, las enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares y el suicidio.

Stress can come from emotional, mental and physical sources. El estrés puede provenir de emocional, mental y física fuentes.

Some of the physical stressors are lack of sleep, poor nutrition, flying long distances and pollutants. Algunos de los físicos de estrés son la falta de sueño, mala nutrición, las largas distancias de vuelo y contaminantes.

Another serious physical stressor is electromagnetic fields (EMF). Otro grave estrés físico es los campos electromagnéticos (CEM).

No chance of me coming into contact with them, you might be thinking. Think again — EMF are emitted by mobile phones, computers and electrical appliances. No me oportunidad de entrar en contacto con ellos, puede estar pensando. Piense de nuevo - EMF son emitidos por los teléfonos móviles, ordenadores y aparatos eléctricos.

Working in an office full of computers can leave you feeling drained at the end of the day even though you spent most of the day sitting down and off your feet. Trabajo en una oficina llena de ordenadores pueden salir te sientes agotado, al final del día a pesar de haber pasado la mayor parte del día y sentarse frente a sus pies. Mobile phones can also affect you in an adverse way. And not just when you make or receive a call. Los teléfonos móviles también pueden afectar en forma adversa. Y no sólo cuando usted haga o reciba una llamada.

Having a phone in your pocket or even near you can seriously affect your energy systems. Tener un teléfono en tu bolsillo o incluso cerca de usted puede afectar gravemente a sus sistemas de energía.

All of the above is what a bunch of scientists a hell of a lot smarter than me have concluded through extensive research. Todo lo anterior es lo que un grupo de científicos de un infierno mucho más inteligentes que me han llegado a la conclusión a través de una extensa investigación. The QLink promoters claim the pendant can reduce the effect of these stressors so your body can function in a normal and healthy way. El QLink promotores de la reclamación pendiente puede reducir el efecto de estos factores para que tu cuerpo puede funcionar en una normal y saludable.

Sealed within each QLink’s casing is a special resonating cell, which has been programmed to the human body’s optimum energy frequencies. Sellado dentro de cada QLink la carcasa de un celular especial resonancia, que ha sido programado para el cuerpo humano óptimo de la energía frecuencias.

There is also a tuning board to protect the resonating cell from outside interruptions and an induction loop made of 25m of tightly wound copper wire that is designed to create the optimal energy field. También hay una junta de ajuste para proteger a la célula de resonancia fuera de las interrupciones y un bucle de inducción de 25m de la herida fuertemente cables de cobre que está diseñado para crear el mejor campo de energía.

The theory goes that all of these components combine to work like a tuning fork for your body and align your cells and energy systems into balance. La teoría es que todos estos componentes se combinan para funcionar como un diapasón de su cuerpo y alinear sus células y sistemas de energía en equilibrio.

After hearing all of this it was time to try this out for myself. Después de escuchar todo esto ha llegado el momento de intentar esto para mí.

The first thing I did was volunteer for a stress test with osteopath Kerry Harrison. Lo primero que hice fue voluntario para una prueba de esfuerzo con el osteópata Kerry Harrison.

She began the test by hooking me up to a computer monitor. Comenzó la prueba de conectar me hasta un monitor de ordenador.

I had to hold a conductor in one hand and, by pressing a probe on various parts of my hands and feet, she shot a tiny charge through my body to test the condition of my energy systems. He tenido que celebrar un conductor en una mano y, pulsando una sonda en varias partes de mis manos y los pies, se disparó un pequeño cargo a través de mi cuerpo para poner a prueba la condición de mis sistemas de energía.

Each system relates to a specific part of the body like the nervous system, heart, lungs, joints, allergies, small and large intestines and circulation. Cada sistema se refiere a una parte específica del cuerpo, como el sistema nervioso, corazón, pulmones, articulaciones, alergias, pequeños y grandes los intestinos y la circulación.

She tested each pressure point on my hands and even my feet which related to different systems in my body. Ella prueba cada punto de presión sobre mis manos y mis pies, incluso en relación con los distintos sistemas en mi cuerpo.

What the test found was that almost every single meridian in my body was stressed. Lo que la prueba se encontró que casi todos y cada uno de meridiano en mi cuerpo se subrayó. That was indicated on the result sheet in red. Que se indica en la hoja de resultado en rojo. Green indicated that a particular meridian was balanced. Verde indicó que un meridiano es equilibrado.

Also observing the test was exclusive Australian QLink distributor Michael Kelly. También la observación de la prueba fue exclusiva QLink distribuidor australiano Michael Kelly.

Kelly first saw the QLink in 1997 at an Anthony Robbins seminar given by American doctor Herbie Ross. Kelly vio por primera vez el QLink en 1997 en un seminario de Anthony Robbins por American médico Herbie Ross.

Kelly had locked the facet joints in his neck in an accident and was living in constant pain. Kelly había bloqueado la faceta articulaciones en el cuello en un accidente y que viven en constante dolor.

An electrician by trade, Kelly struggled to get a decent night’s sleep and found the EMF given off by his tools made his condition even worse and eventually forced him to resign from his job. A un electricista por el comercio, Kelly luchado para conseguir una noche decente de sueño y consideró que el CEM emitido por sus herramientas hizo su condición aún peor y, finalmente, le obligaron a dimitir de su puesto de trabajo.

‘‘I was in pain for a year and a half,’’ he said. ''Yo estaba en el dolor durante un año y medio,''dijo.

‘‘I decided to give the QLink a try and within a few days I was feeling great. ''I decidió dar el QLink intentar una y dentro de unos días me sentía muy bien.

‘‘I had tried everything from physio, chiropractic and even acupuncture and while they relieved me they didn’t get rid of the pain.’’ ''I había intentado todo, desde físico, quiropráctica e incluso la acupuntura y al mismo tiempo que me alivia que no deshacerse de el dolor.''

Working in the offices of The Daily Telegraph I am sitting in front of a computer for 80 per cent of my day. Trabajo en las oficinas de The Daily Telegraph estoy sentado delante de una computadora para el 80 por ciento de mi día.

There are also hundreds of other computers spread out across the floor, not to mention my mobile phone and the mobiles of all of my colleagues. Hay también cientos de otros equipos, diseminadas por todo el piso, por no hablar de mi teléfono móvil y los móviles de todos mis colegas.

What that adds up to is a lot of electromagnetic energy having a negative effect on my body’s natural energy balance. Lo que se suma a una gran cantidad de energía electromagnética que tengan un efecto negativo en mi cuerpo la energía natural del equilibrio.

I consider myself to be a fit and healthy person who trains in the gym regularly and runs on the other days so I was shocked to see that my body was in a weakened state. Me considero un ser en forma y saludable persona que entrena en el gimnasio con regularidad y se ejecuta en los demás días, así que se conmovió al ver que mi cuerpo estaba en un estado debilitado. According to the results, my body would be vulnerable to health problems, my immune system and my organs wouldn’t function as they should. Según los resultados, mi cuerpo sería vulnerable a los problemas de salud, mi sistema inmunológico y mis órganos no funcionan como deberían.

It was time to repeat the test, this time wearing the QLink pendant. Ha llegado el momento de repetir la prueba, esta vez usando el QLink colgante.

The pendant I was given was the size of a 20 cent coin hung by a plain black cord. El colgante se me dio fue el tamaño de una moneda de 20 céntimos colgado por un cordón negro liso.

I slipped it on and tucked it under my shirt and waited a minute before starting the test again. Me resbalé y en lo escondido debajo de mi camisa y esperó un minuto antes de comenzar la prueba de nuevo. I was amazed to see that every meridian that was compromised minutes ago, was now in perfect balance. Me sorprendió ver que cada meridiano que se comprometa minutos, se encuentra ahora en perfecto equilibrio.

It looked good on paper and that was impressive enough but I wanted to test it in the real world. Se veía bien en papel, y que fue lo suficientemente impresionante, pero yo quería poner a prueba en el mundo real. For the purposes of this story I started wearing the pendant 24 hours a day. A los efectos de esta historia que empecé a usar el colgante, las 24 horas del día.

As I said I am in good physical condition but I have been troubled by regular neck and back pain — a legacy from my rugby league career. Como he dicho estoy en buena condición física, pero he estado preocupado por regular el cuello y dolor de espalda - un legado de mi liga de rugby profesional. It’s not unusual for me to get two or three headaches a week as well as lower back pain. No es raro para mí para obtener dos o tres dolores de cabeza a la semana, así como dolor de espalda inferior. There are also regular occasions where severe headaches have woken me from sleep and stayed with me for much of the day. También hay ocasiones en que regular graves dolores de cabeza me han despertado del sueño y se quedó conmigo durante gran parte del día.

In the four weeks I have been wearing it I haven’t suffered a single headache. En las cuatro semanas he estado que lo lleva no he sufrido un solo dolor de cabeza.

I also found that I was a lot more energetic after a long day in the office. También encontré que era mucho más enérgica después de un largo día en la oficina.

I have noticed I am even sleeping better. He notado incluso estoy durmiendo mejor.

Coincidence? Coincidencia?

Maybe. Quizás. But take a look at some other wearers who have benefitted. Pero eche un vistazo a algunos otros usuarios que se han beneficiado.

Ernie Els was given a QLink three weeks before his British Open win at Muirfield in 2002. Ernie Els se dio un QLink tres semanas antes de su British Open en ganar Muirfield en 2002.

He went on to win six tournaments in a row from the end of 2002 to the early part 2003 including the World Matchplay, Sun City Nedbank Challenge, the Mercedes Championship, the Sony Open, the Johnnie Walker Classic and the Heineken Classic. Pasó a ganar seis torneos en una fila a partir de finales de 2002 a la primera parte del 2003 incluidos Mundial Matchplay, Nedbank Sun City Challenge, el Campeonato Mercedes, el Sony Open, el Johnnie Walker Classic y el Heineken Classic.

On February 8 he won the Heineken Classic for the third time. El 8 de febrero ganó el Heineken Classic por tercera vez. Today there are more than 300 male and female professional golfers on the tour who wear the QLink pendant to help them cope with pressure and maintain their concentration and focus. Hoy en día existen más de 300 hombres y mujeres profesionales golfistas de la gira que el desgaste QLink colgante para ayudarles a hacer frente a la presión y mantener su concentración y enfoque.

QLink wearers have made more cuts and won more than 100 tournaments worldwide. QLink usuarios han hecho más cortes y ganó más de 100 torneos en todo el mundo.

Fourteen players have won a tournament within 5-10 days of first trying the QLink including Mark Calcavecchia, Scott McCarron and Swede Jesper Parnevik. Catorce jugadores han ganado un torneo dentro de 5-10 días de la primera tratando el QLink incluidos Mark Calcavecchia, Scott McCarron y sueco Jesper Parnevik.

Other athletes and sporting identities who have acknowledged the QLink benefits are Olympic Beach Volleyball Gold medalist Natalie Cook, well-known disabled athlete John MacLean, 2002 Australian senior golf champion Mike Ferguson and leading horse trainers Bart Cummings and John Morish. Otros atletas y las identidades deportivas que han reconocido los beneficios son QLink Olímpico de Voleibol de Playa de Oro Natalie medallista de Cook, conocido deportista con discapacidad John MacLean, 2002 de Australia de golf de categoría superior campeón Mike Ferguson y los principales formadores caballo Bart Cummings y John Morish.

While I’m still a way off winning my first major golf tournament or training a Melbourne Cup winner I have noticed a change for the better as has my family. Si bien todavía estoy un camino de ganar mi primer gran torneo de golf o una formación Melbourne Cup ganador he notado un cambio para mejor que ha mi familia.

While I am a huge fan of technology I don’t want to become a victim of it. Aunque soy un gran fan de la tecnología no quiero que se convierta en una víctima de ella.

• Watch the BBC London Today video report on the QLink • Vigilancia de la BBC de Londres hoy video informe sobre la QLink

Q-Link Q-Link Personal EMF Protection Personal de Protección EMF

EarthCalm EarthCalm Home EMF Protection Inicio protección CEM