Home > Pressroom Main > Press Reports on EMF > Home> Sala Stampa Principale> Comunicati stampa su EMF>

Press Reports on EMF Notizie di stampa su campi elettromagnetici

Neuroscience: A Swedish Study Links Mobile Phones to Brain Damage Neuroscienze: uno studio svedese collegamenti telefoni cellulari a danno cerebrale
Popular Science, February 2004 Popular Science, febbraio 2004

The safety of cellphones has been called into question, again. La sicurezza dei cellulari è stato chiamato in causa, ancora una volta. This time the scientific community is paying very close attention. Questa volta la comunità scientifica sta pagando molto stretta attenzione.

Last summer neurosurgeon Leif Salford and colleagues at Lund University in Sweden published data showing for the first time an unambiguous link between microwave radiation emitted by GSM mobile phones (the most common type worldwide) and brain damage in rats. La scorsa estate neurochirurgo Leif Salford e colleghi dell'Università di Lund in Svezia i dati pubblicati mostrando per la prima volta un chiaro legame tra le radiazioni a microonde emesse da telefoni cellulari GSM (il tipo più comune in tutto il mondo) e danno cerebrale nei ratti. If Salford's results are confirmed by follow-up studies in the works at research facilities worldwide, including one run by the US Air Force, the data could have serious implications for the one billion?plus people glued to their cellphones. Se Salford risultati sono confermati da studi di follow-up nelle opere a strutture di ricerca in tutto il mondo, tra cui uno gestito dalla US Air Force, i dati potrebbero avere gravi implicazioni per l'uno miliardi? Più persone incollate ai loro cellulari.

The findings have re-ignited a longstanding debate among scientists and cellphone manufacturers over cellphone safety. I risultati hanno ri-combusta una lunga discussione tra gli scienziati e costruttori di cellulare su cellulare di sicurezza.

Many of the hundreds of studies performed during the past decade suggest cellphone use may cause a host of adverse effects, including headaches and memory loss. Molte delle centinaia di studi condotti nel corso degli ultimi dieci anni cellulare suggerire l'uso può causare una serie di effetti negativi, compresi mal di testa e perdita di memoria. Other studies, however, have shown no such effects, and no scientific consensus exists about the effect of long-term, low-level radiation on the brain and other organs. Altri studi, tuttavia, hanno mostrato assenza di tali effetti, e non esiste un consenso scientifico circa gli effetti a lungo termine, a basso livello di radiazioni sul cervello e altri organi. A comprehensive $12 million federal investigation of cellphone safety is currently under way but will take at least five years to complete. Un $ 12 milioni di inchiesta federale di cellulare di sicurezza è attualmente in corso, ma avrà almeno cinque anni.

Meanwhile, the research world is scrambling to replicate Salford's surprising results. Nel frattempo, il mondo della ricerca è tendono a replicare il Salford risultati sorprendenti. His team exposed 32 rats to 2 hours of microwave radiation from GSM cellphones. Il suo team di 32 ratti esposti a 2 ore di radiazione a microonde da cellulari GSM.

Researchers attached the phones to the sides of the rats' small cages using coaxial cables -- allowing for intermittent direct exposure -- and varied the intensity of radiation in each treatment group to reflect the range of exposures a human cellphone user might experience over the same time period. I ricercatori allegato la cellulari ai lati del ratto 'piccole gabbie utilizzando cavi coassiali - intermittente per consentire l'esposizione diretta - e varia l'intensità delle radiazioni in ciascun gruppo di trattamento per riflettere la serie di esposizioni umano cellulare utente potrebbe esperienza nel corso dello stesso periodo di tempo. Fifty days after the 2-hour exposure, the rat brains showed significant blood vessel leakage, as well as areas of shrunken, damaged neurons. Cinquanta giorni dopo la 2-ore di esposizione, il cervello di ratto hanno mostrato notevole perdita di sangue nave, nonché i settori di Shrunken, i neuroni danneggiati. The higher the radiation exposure level, the more damage was apparent. Più alto è il livello di esposizione alle radiazioni, il danno è stato più evidente. The controls, by contrast, showed little to no damage. I controlli, al contrario, ha dimostrato di non poco danno. If human brains are similarly affected, Salford says, the damage could produce measurable, long-term mental deficits. Se il cervello umano sono colpiti in misura simile, Salford dice, il danno potrebbe produrre misurabili, a lungo termine deficit mentale.

The cellphone industry so far has been quick to dismiss the data, saying emissions from current mobiles fall well within the range of radiation levels the FCC deems safe (body-tissue absorption rates of under 1.6 watts per kilogram). Il cellulare del settore finora è stato veloce a respingere i dati, dicendo emissioni di corrente rientrano anche i telefoni cellulari all'interno della gamma di livelli di radiazione FCC ritiene sicuro (corpo-tessuto tassi di assorbimento di 1,6 watt sotto per chilogrammo). "Expert reviews of studies done over the past 30 years have found no reason to believe that there are any health hazards whatsoever," says Mays Swicord, scientific director of Motorola's Electromagnetic Energy Programs. "Esperto recensioni di studi condotti nel corso degli ultimi 30 anni non hanno trovato alcuna ragione per ritenere che vi siano rischi per la salute di qualsiasi", spiega Mays Swicord, direttore scientifico del Motorola's Programmi di energia elettromagnetica. Dr. Marvin Ziskin, chair of the Institute of Electrical and Electronics Engineers' Committee on Man and Radiation, is similarly skeptical. "The levels of radiation they used seem way too low to be producing the kinds of effects they're claiming." Dr Marvin Ziskin, presidente dell 'Istituto di Elettrotecnica ed Elettronica Engineers' commissione per l'uomo e Radiazioni, è altrettanto scettici. "I livelli di radiazione sono utilizzati sembrano modo troppo basso per essere l'producono tipi di effetti che stanno sostenendo".

Salford is the first to admit that it's too early to draw any conclusions, but contends the unusual results deserve a closer look. Salford è il primo ad ammettere che è troppo presto per trarre conclusioni, ma sostiene l'insolita risultati meritano un'occhiata più da vicino. "The cellphone is a marvelous invention; it has probably saved thousands of lives," he says. "Il cellulare è una meravigliosa invenzione, ma probabilmente ha salvato migliaia di vite umane", egli spiega. "But governments and suppliers should be supporting more autonomous research." "Ma i governi ei fornitori dovrebbero essere più autonomi a sostegno della ricerca". Meanwhile, Salford advises users to invest in hands-free headsets to reduce radiation exposure to the brain. Nel frattempo, Salford consiglia agli utenti di investire in mani libere auricolari per ridurre l'esposizione alle radiazioni al cervello.

-------------

Q-Link Q-Link Personal EMF Protection Personal EMF protezione

EarthCalm EarthCalm Home EMF Protection Home EMF protezione